janeiras luso journal 2016